1
00:00:33,750 --> 00:00:36,250
Sawa, Bw. Fisher. Nitakupa dakika.

2
00:00:43,916 --> 00:00:45,041
Mungu.

3
00:00:54,875 --> 00:00:56,166
Kijana wangu.

4
00:01:13,666 --> 00:01:15,500
Hapa. Jisafishe.

5
00:01:15,583 --> 00:01:17,291
Ndio, mwanangu yuko wapi?

6
00:01:17,375 --> 00:01:21,750
Unafikiri unaweza kufanya madai
baada ya kumshika binti yangu mateka?

7
00:01:21,833 --> 00:01:23,791
Lazima niweke risasi kichwani mwako!

8
00:01:23,875 --> 00:01:25,875
Hayo ni mazungumzo magumu kwa mwanaume
inayowateka watoto.

9
00:01:27,291 --> 00:01:28,375
Mnyanyue.

10
00:01:38,208 --> 00:01:40,375
Kwa hiyo nini kinatokea? Mathayo yuko wapi?

11
00:01:41,541 --> 00:01:42,625
sijui.

12
00:01:44,291 --> 00:01:47,500
Ninaapa kwa Mungu, ikiwa nitafanya,
Ningeenda kumchukua pamoja nawe.

13
00:01:49,250 --> 00:01:50,958
Ndio, hakika ungefanya.

14
00:01:51,041 --> 00:01:53,041
Chochote anachotaka kuzungumza,

15
00:01:53,958 --> 00:01:55,833
inabidi ujiulize kwanini.

16
00:01:57,291 --> 00:02:00,166
Yeye huwa na mwisho,
na kamwe sivyo unavyofikiri.

17
00:02:06,375 --> 00:02:07,625
Unaonekana unajulikana?

18
00:02:09,291 --> 00:02:10,583
Ndio, ni Revere Boardwalk.

19
00:02:10,666 --> 00:02:12,833
Ndio, chini kabisa
kwa Revere Diner hapo.

20
00:02:14,166 --> 00:02:16,583
Ndio, ilinichukua miaka
kuweka hii pamoja.

21
00:02:16,666 --> 00:02:20,208
Imeletwa vitu kutoka Atlantic City,
Kisiwa cha Coney.

22
00:02:20,291 --> 00:02:23,458
Nimepata furaha ya kwenda pande zote
kutoka Venice Beach, California.

23
00:02:24,625 --> 00:02:26,458
Unajua kwanini nilijenga haya yote?

24
00:02:28,375 --> 00:02:29,375
Hapana.

25
00:02:29,916 --> 00:02:33,791
Wakati mwanangu, Liam, alipokuwa mdogo, tulitumia
kwenda kwenye boardwalk kila wikendi.

26
00:02:33,875 --> 00:02:35,250
Ilikuwa sehemu yake ya kupenda.

27
00:02:36,416 --> 00:02:39,000
Liam amekufa
zaidi ya miaka kumi sasa.

28
00:02:40,916 --> 00:02:42,375
Kila nikija hapa,

29
00:02:43,583 --> 00:02:45,041
kumbukumbu zangu kwake,

30
00:02:45,791 --> 00:02:47,166
wakati wetu pamoja,

31
00:02:48,375 --> 00:02:50,666
ni safi kama chumvi hewani.

32
00:02:51,791 --> 00:02:53,541
Ndio maana nimekuleta hapa.

33
00:02:54,916 --> 00:02:56,041
Wote wawili.

34
00:03:09,916 --> 00:03:13,375
Lo! Ni sawa. Mwache ainuke. Ni sawa.

35
00:03:27,250 --> 00:03:28,250
Uko sawa?

36
00:03:28,333 --> 00:03:29,333
Niko sawa.

37
00:03:30,375 --> 00:03:31,583
- Ndio?
- Ndio.

38
00:03:32,083 --> 00:03:33,416
- Sawa.
- Hebu tuketi.

39
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
Ndiyo.

40
00:03:39,791 --> 00:03:43,625
Unajua mimi na mzee wako,
tunarudi nyuma.

41
00:03:44,291 --> 00:03:46,875
Sisi sote tulitengeneza mifupa yetu
jirani.

42
00:03:47,833 --> 00:03:51,250
Ndio, pande tofauti za barabara,
kusema hivyo, lakini ...

43
00:03:51,750 --> 00:03:54,000
Nyakati rahisi zaidi, sivyo, Lenny?

44
00:03:55,583 --> 00:03:57,125
- Alikuwa baba mzuri?
- Nicky.

45
00:03:57,208 --> 00:04:00,791
Ndio, nauliza swali tu.
Je, alikuwa baba mzuri?

46
00:04:01,666 --> 00:04:02,666
Ndiyo.

47
00:04:03,083 --> 00:04:04,291
Angalia kwake?

48
00:04:05,125 --> 00:04:08,416
Ndio, bila shaka ulifanya.
Watoto wa kiume huwaangalia baba zao.

49
00:04:09,208 --> 00:04:11,416
Haijalishi wao ni akina nani
au walichofanya.

50
00:04:12,041 --> 00:04:14,208
Tunapata kuwa mashujaa wao wa kwanza.

51
00:04:14,291 --> 00:04:16,541
Hakuna kitu kama hicho.
Hakuna kinachoweza kuchukua nafasi yake.

52
00:04:16,625 --> 00:04:19,333
Nicky, hii inahusu nini?

53
00:04:21,208 --> 00:04:25,250
Kweli utakaa hapo
na kujifanya hujui?

54
00:04:25,333 --> 00:04:26,458
Sawa, tu...

55
00:04:26,541 --> 00:04:28,041
Rahisi, rahisi.

56
00:04:28,125 --> 00:04:29,500
Niambie tu unachotaka.

57
00:04:29,583 --> 00:04:31,875
Nataka mwanangu arudi.

58
00:04:33,083 --> 00:04:35,291
Lakini hilo haliwezekani, sivyo, Lenny?

59
00:04:37,250 --> 00:04:38,250
Nah.

60
00:04:38,833 --> 00:04:42,166
Unaona, miaka kumi iliyopita,
Liam alijiingiza kwenye vita vya baa.

61
00:04:43,208 --> 00:04:46,291
Mjinga fulani alikuwa akiendesha mdomo wake,
na yule mjinga akaishia kufa.

62
00:04:48,458 --> 00:04:50,750
Lakini mwanangu alikuwa na maisha yake yote
mbele yake.

63
00:04:51,666 --> 00:04:54,166
Kulikuwa na takriban watu kumi na wawili
kwamba aliona kile kilichoshuka.

64
00:04:54,250 --> 00:04:56,750
Lakini hapa kuna jambo la kuchekesha
kuhusu mashahidi,

65
00:04:56,833 --> 00:05:00,708
kumbukumbu zao zinakuwa na ukungu
ukiwapa motisha ifaayo.

66
00:05:02,416 --> 00:05:05,000
DA ilikuwa tayari kufuta mashtaka yote.

67
00:05:06,875 --> 00:05:10,208
Na kisha wapelelezi hawa wawili
jitokeze bila kutarajia.

68
00:05:11,166 --> 00:05:15,083
Na wanaamua hivyo mwanangu
anahitaji kulipa kwa alichokifanya.

69
00:05:16,000 --> 00:05:18,333
Wanatengeneza ushahidi,

70
00:05:18,416 --> 00:05:20,875
na hiyo inamtuma
kwa Marekebisho ya Massachusetts…

71
00:05:22,958 --> 00:05:24,458
...ambapo anauawa.

72
00:05:24,541 --> 00:05:25,583
Mwanao alimuua huyo kijana.

73
00:05:25,666 --> 00:05:27,958
Mwanangu alikufa kwenye uchafu
kama mnyama mchafu

74
00:05:28,041 --> 00:05:29,791
kwa sababu yako na Phil Mackenzie.

75
00:05:32,250 --> 00:05:35,208
Basi sasa, Daudi, niambie,

76
00:05:35,291 --> 00:05:37,750
ungefanya nini ili kumuokoa mwanao?

77
00:05:39,416 --> 00:05:41,291
Uko tayari kutoa nini?

78
00:05:42,041 --> 00:05:43,208
Chochote.

79
00:05:43,791 --> 00:05:45,333
Naam, hebu tujue.

80
00:05:48,708 --> 00:05:51,875
Maisha ya baba yako
kwa mtoto wako mdogo.

81
00:06:17,583 --> 00:06:19,041
Ninahitaji EMP hapa sasa!

82
00:06:19,125 --> 00:06:20,125
Sarah.

83
00:06:20,666 --> 00:06:21,708
Sarah!

84
00:06:24,041 --> 00:06:25,041
Habari.

85
00:06:25,541 --> 00:06:26,916
Unashikiliaje?

86
00:06:28,291 --> 00:06:29,541
Niko sawa.

87
00:06:30,458 --> 00:06:33,541
Waliweza kupata
shinikizo la damu hadi kumaliza upasuaji.

88
00:06:34,750 --> 00:06:36,833
Bado hajatoka msituni,
lakini yuko imara.

89
00:06:36,916 --> 00:06:38,291
Nimefurahi kusikia.

90
00:06:39,625 --> 00:06:41,625
Je, waliweza kuipata ndege hiyo
Burroughs ilikuwa juu?

91
00:06:41,708 --> 00:06:44,208
Tuliendesha nambari ya mkia,
akavuta mpango wa ndege,

92
00:06:44,291 --> 00:06:47,708
walikuwa na mawakala wakisubiri kwenye lami
wakati ndege ya Nicky ilipotua Miami,

93
00:06:47,791 --> 00:06:49,958
lakini ilikuwa tupu.

94
00:06:50,041 --> 00:06:53,000
Ulikuwa unamtarajia Nicky Fisher
kufuata mpango wa ndege?

95
00:06:53,541 --> 00:06:56,375
Tunahitaji kupiga simu
kila uwanja wa ndege wa kibinafsi huko Florida.

96
00:06:56,458 --> 00:06:59,541
- Ilibidi wawaruhusu watoke mahali fulani.
- Tunaangalia ndani yake.

97
00:07:01,125 --> 00:07:02,166
Subiri…

98
00:07:06,666 --> 00:07:07,666
Unaniweka benchi.

99
00:07:07,708 --> 00:07:09,208
Hakuna mtu anayekuweka benchi.

100
00:07:09,291 --> 00:07:12,250
Mwenzako alipigwa risasi.
Unajua itifaki.

101
00:07:12,333 --> 00:07:13,708
Baba yangu karibu kufa,

102
00:07:13,791 --> 00:07:15,500
na unataka kuzungumza nami kuhusu itifaki.

103
00:07:15,583 --> 00:07:19,250
Hii ndiyo sababu Ofisi haifanyi kawaida
kuruhusu familia kufanya kazi pamoja.

104
00:07:19,333 --> 00:07:20,375
Hii, hapa hapa.

105
00:07:20,458 --> 00:07:23,791
Max alivuta kamba
ili uwe mshirika wake.

106
00:07:23,875 --> 00:07:27,125
Sio binti yake, mwenzi wake.
Kwa hivyo unahitaji kutenda kama hiyo.

107
00:07:27,791 --> 00:07:28,791
Nenda nyumbani.

108
00:07:29,208 --> 00:07:31,875
Safisha, ili uweze kuwa hapa
anapoamka.

109
00:07:49,708 --> 00:07:51,000
Wakala Greer.

110
00:07:51,083 --> 00:07:53,791
Huyu ni Detective Daniel Müller
na polisi wa Uswizi.

111
00:07:54,416 --> 00:07:58,250
Nimepokea ombi lako la Interpol.
Nitawasili Boston kesho.

112
00:07:58,333 --> 00:07:59,875
Nahitaji kuzungumza nawe.

113
00:07:59,958 --> 00:08:03,916
Nina habari muhimu
kuhusu kesi ya Matthew Burroughs.

114
00:08:09,333 --> 00:08:11,541
Ikiwa unataka kumuona mwanao tena,

115
00:08:12,125 --> 00:08:14,125
inabidi ufanye uchaguzi, Daudi.

116
00:08:15,791 --> 00:08:17,250
Nicky, kuna nini?

117
00:08:17,333 --> 00:08:18,541
Hili halikuhusu.

118
00:08:18,625 --> 00:08:20,166
Bila shaka inafanya. Tuna mpango.

119
00:08:20,750 --> 00:08:21,750
Mpango gani?

120
00:08:22,958 --> 00:08:27,333
Nilimpiga baba yako
na Mackenzie baada ya Liam kuuawa.

121
00:08:27,416 --> 00:08:31,250
Na kisha mtu huyu anajitokeza
mlangoni kwangu na pendekezo.

122
00:08:32,000 --> 00:08:36,041
Ninaokoa maisha yao,
na yeye ni mtu wangu ndani ya BPD.

123
00:08:39,583 --> 00:08:42,166
Na huo ulikuwa uamuzi mgumu,
kukuruhusu uishi.

124
00:08:42,250 --> 00:08:46,708
Lakini moja ilibidi nifanye naye amani.
Sasa, fanya chaguo lako, Daudi.

125
00:08:49,916 --> 00:08:51,416
mimi si…

126
00:08:51,500 --> 00:08:53,291
Siwezi… sitafanya hivi.

127
00:08:53,375 --> 00:08:55,666
Kisha nadhani nina jibu langu.
Waue wote wawili.

128
00:08:56,583 --> 00:08:58,250
Weka silaha yako chini sasa!

129
00:08:59,958 --> 00:09:02,375
Nitakupiga risasi, basi nisaidie Mungu.

130
00:09:02,958 --> 00:09:05,000
Kweli, nadhani huwezi kununua uaminifu?

131
00:09:05,083 --> 00:09:07,041
Hii si lazima kwenda chini kwa njia hii.

132
00:09:07,125 --> 00:09:08,250
Ndiyo.

133
00:09:08,916 --> 00:09:11,875
David, ulisema utafanya chochote.

134
00:09:12,500 --> 00:09:13,666
Chochote!

135
00:09:14,333 --> 00:09:15,666
Siwezi kufanya hivi.

136
00:09:15,750 --> 00:09:17,833
Ngoja, Daudi, unisikilize.

137
00:09:17,916 --> 00:09:20,416
- Hii ni rahisi. Uamuzi rahisi.
- Hapana.

138
00:09:20,500 --> 00:09:23,125
Angalia, sitapona saratani.

139
00:09:24,750 --> 00:09:27,833
Kwa njia hii, ninatoka kwa masharti yangu.

140
00:09:28,458 --> 00:09:30,208
Na zaidi ya hayo,

141
00:09:31,458 --> 00:09:33,333
Ninapata nafasi ya kurekebisha hili.

142
00:09:35,208 --> 00:09:38,333
Sasa hiyo… hiyo inagusa.

143
00:09:39,291 --> 00:09:41,708
Lakini ni lazima uwe uamuzi wake, Lenny.

144
00:09:41,791 --> 00:09:43,916
Lazima nimsikie akisema.

145
00:09:47,458 --> 00:09:51,041
Njoo. Daudi, njoo. Lazima uifanye.

146
00:09:54,125 --> 00:09:55,333
Je, itakuwaje?

147
00:09:57,791 --> 00:09:58,791
Njoo.

148
00:10:02,291 --> 00:10:03,291
Sawa.

149
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
Sawa.

150
00:10:08,625 --> 00:10:09,625
Sawa.

151
00:10:13,291 --> 00:10:15,666
Mwambie Mathayo glavu yake iko nyumbani.

152
00:10:15,750 --> 00:10:17,166
Anapaswa kufanya mazoezi.

153
00:10:18,291 --> 00:10:20,333
Sox wana shida ya msingi ya kwanza.

154
00:10:29,458 --> 00:10:32,333
Unaweza kuweka mbali, mwanangu. Imekwisha.

155
00:10:33,916 --> 00:10:36,583
Pole, David. Ilinibidi kuwa na uhakika.

156
00:10:36,666 --> 00:10:37,708
Kuhusu nini?

157
00:10:38,291 --> 00:10:41,958
Kwamba haukuwa na hatia,
na kwamba mtoto wako bado yuko hai.

158
00:10:42,041 --> 00:10:44,625
Ikiwa ulikuwa tayari
kumwacha mzee wako afe,

159
00:10:44,708 --> 00:10:46,500
basi lazima unasema ukweli.

160
00:10:46,583 --> 00:10:48,166
Huna yeye.

161
00:10:48,750 --> 00:10:51,166
Mimi si nyara watoto.

162
00:10:55,125 --> 00:10:58,791
Charlie 6-1, niko nje
Makazi ya Rachel Mills. Yote wazi.

163
00:11:06,750 --> 00:11:07,750
Subiri kidogo.

164
00:11:18,250 --> 00:11:20,041
Je, hii ni Picha ya Davidson?

165
00:11:21,083 --> 00:11:23,642
Kubwa. Ulipiga picha kwenye tukio la shirika
kwenye Bendera Sita wiki chache zilizopita

166
00:11:23,666 --> 00:11:24,916
kwa Payne Foundation.

167
00:11:25,000 --> 00:11:27,625
Nilitumiwa picha zako zote,
lakini ninakosa tatu.

168
00:11:27,708 --> 00:11:29,958
Na ninashangaa
kama unaweza kunitumia barua pepe.

169
00:11:31,541 --> 00:11:32,541
Kubwa.

170
00:11:33,083 --> 00:11:37,125
Ni 110, 111, na 112.

171
00:11:37,666 --> 00:11:40,333
Na RMills@Quincy.ed...

172
00:11:40,416 --> 00:11:41,708
Asante sana.

173
00:11:46,083 --> 00:11:48,166
Ni mshangao mzuri kama nini. Ingia ndani.

174
00:11:48,250 --> 00:11:49,250
Habari.

175
00:11:50,000 --> 00:11:51,416
Nilisimama karibu na Torretta.

176
00:11:52,000 --> 00:11:53,625
- Nimekupata Kideni.
- Wow.

177
00:11:55,208 --> 00:11:56,916
Ningefanya nini ili nistahili heshima hii?

178
00:11:57,000 --> 00:11:59,041
Unajua kuna polisi
imeegeshwa nje, sawa?

179
00:11:59,125 --> 00:12:02,750
Wanamtafuta Daudi.
Sijamuona tangu jana.

180
00:12:03,375 --> 00:12:05,500
Nadhani sipaswi kuuliza kuhusu Ronald?

181
00:12:05,583 --> 00:12:07,041
Bila shaka sivyo.

182
00:12:07,958 --> 00:12:10,041
Anapewa kukaa kwa dada yake.

183
00:12:15,500 --> 00:12:17,041
Siwezi kuacha kuangalia hii.

184
00:12:18,458 --> 00:12:19,458
Namaanisha, ni…

185
00:12:20,208 --> 00:12:23,125
Naendelea kujiambia,
haiwezi kuwa yeye, sawa? Haiwezekani.

186
00:12:26,083 --> 00:12:27,500
Lakini najua sura yake.

187
00:12:29,833 --> 00:12:31,958
Lakini sielewi.

188
00:12:32,041 --> 00:12:35,541
Mkaguzi wa matibabu alithibitisha
alikuwa kitandani usiku ule.

189
00:12:36,416 --> 00:12:39,375
Ilibidi mtu abadilishwe
mtihani wa damu katika maabara.

190
00:12:39,458 --> 00:12:41,833
Namaanisha, ni nani atafanya hivyo?

191
00:12:42,416 --> 00:12:43,958
Nani angemchukua mwanangu?

192
00:12:44,041 --> 00:12:46,291
Hivyo ndivyo mimi na Daudi
wamejaribu kufahamu.

193
00:12:47,916 --> 00:12:48,916
Daudi.

194
00:12:49,958 --> 00:12:53,416
Mungu, nilimwambia mambo mabaya sana
kwenye hukumu.

195
00:12:54,625 --> 00:12:56,333
- Namaanisha, nilifikiria ...
- Hey, najua.

196
00:12:57,208 --> 00:12:58,958
Lakini nilipoenda kumwona,

197
00:12:59,541 --> 00:13:01,541
ulikuwa ndio kitu cha kwanza alichouliza.

198
00:13:02,416 --> 00:13:04,375
Alitaka kuhakikisha uko sawa.

199
00:13:05,416 --> 00:13:07,583
Nilipomwambia umeolewa tena,

200
00:13:09,166 --> 00:13:10,833
alikuwa na furaha ya kweli kwa ajili yako.

201
00:13:11,416 --> 00:13:12,416
Kweli?

202
00:13:12,916 --> 00:13:14,750
Sikutaja ni kwa Ronald.

203
00:13:18,875 --> 00:13:20,916
Ikiwa kuna nafasi hata
kwamba Mathayo yuko nje,

204
00:13:21,500 --> 00:13:22,791
Ninahitaji kufanya kitu.

205
00:13:23,625 --> 00:13:25,750
Sitakaa tu na kutumaini.

206
00:13:26,708 --> 00:13:28,000
Haina maana.

207
00:13:28,708 --> 00:13:30,250
Lazima uwe naye.

208
00:13:31,625 --> 00:13:33,305
Una Hilde Winslow alale kwenye stendi.

209
00:13:33,333 --> 00:13:34,875
Ndio, nilifanya hivyo.

210
00:13:34,958 --> 00:13:36,291
Lakini hiyo ndiyo yote niliyofanya.

211
00:13:37,125 --> 00:13:40,708
Baada ya kupanda ushahidi
iliyompeleka mwanangu gerezani,

212
00:13:40,791 --> 00:13:44,750
baba yako anageuka
na anaficha ushahidi ili kujaribu kukuokoa.

213
00:13:45,250 --> 00:13:48,208
Hiyo ndiyo aina ya unafiki
Siwezi kuruhusu kusimama.

214
00:13:49,416 --> 00:13:53,458
Lakini kwa kuwa inaonekana unaweza
kuwa mtu asiye na hatia, ambayo hubadilisha mambo.

215
00:13:53,541 --> 00:13:55,541
Sasa nini, Nicky?

216
00:13:55,625 --> 00:13:58,333
Naam, sasa yuko huru kwenda.

217
00:14:01,833 --> 00:14:04,375
Natumai utampata mwanao. Ninafanya kweli.

218
00:14:04,458 --> 00:14:05,625
Una matumaini?

219
00:14:08,375 --> 00:14:09,833
Nifanye nini sasa?

220
00:14:11,083 --> 00:14:13,708
Nitampataje mwanaharamu mgonjwa
ilimchukua mwanangu?

221
00:14:14,208 --> 00:14:15,541
Ndio,

222
00:14:16,458 --> 00:14:19,500
kwanza, ningekuwa na akili ya kutosha
si kufanya dhana hiyo.

223
00:14:19,583 --> 00:14:20,958
Unakosa dhahiri.

224
00:14:22,166 --> 00:14:23,250
Ambayo ni?

225
00:14:23,333 --> 00:14:26,125
Huyu si pedo katika gari nyeupe ya paneli.

226
00:14:26,208 --> 00:14:28,208
Hii imepangwa.

227
00:14:28,291 --> 00:14:31,333
Ni makini,
ni ngumu, ni ya kishetani.

228
00:14:32,500 --> 00:14:35,916
Yuko sawa. Mathayo alilengwa.
Unahitaji kujua kwa nini.

229
00:14:36,000 --> 00:14:38,041
Hakuna sababu ya kumchukua mwanangu.

230
00:14:38,125 --> 00:14:40,000
Ndio, anaenda tena,
kukosa dhahiri.

231
00:14:40,666 --> 00:14:41,875
Ndiyo, ni nini hicho?

232
00:14:41,958 --> 00:14:43,791
Yeye si mwanao tu.

233
00:14:43,875 --> 00:14:45,833
Yeye pia ni mtoto wa Cheryl.

234
00:14:46,416 --> 00:14:49,333
Angalia, unataka kujua
nani angefanya kitu kibaya hivi?

235
00:14:49,416 --> 00:14:54,083
Anza kujiuliza maswali
ambayo ni wazi unaogopa kuuliza.

236
00:14:55,041 --> 00:14:57,250
Ni nini kilitokea zamani zako,

237
00:14:57,333 --> 00:14:59,041
zamani za mke wako,

238
00:14:59,125 --> 00:15:00,791
katika ndoa yako,

239
00:15:00,875 --> 00:15:04,583
ambayo ingempa mtu
sababu ya kufanya kitu kama hiki.

240
00:15:04,666 --> 00:15:05,750
Umeelewa?

241
00:15:06,375 --> 00:15:10,250
Maana naweka dau kuna maelezo
hiyo inaleta maana fulani.

242
00:15:10,333 --> 00:15:12,666
Ikiwa uko tayari kukubali au la.

243
00:15:19,250 --> 00:15:21,166
Nicky aligonga kitu, sivyo?

244
00:15:23,458 --> 00:15:24,458
Ni nini?

245
00:15:26,000 --> 00:15:27,916
Nahitaji kuzungumza na Cheryl.

246
00:15:28,000 --> 00:15:29,958
Ndege ya Nicky itakurudisha nyuma.

247
00:15:31,166 --> 00:15:32,791
Utakuwa Boston baada ya saa chache.

248
00:15:33,500 --> 00:15:34,958
Nitakuambia kwenye ndege.

249
00:15:35,958 --> 00:15:37,333
Lenny haendi nawe.

250
00:15:38,458 --> 00:15:40,041
Unazungumzia nini?

251
00:15:41,416 --> 00:15:42,458
Acha nifikirie.

252
00:15:43,125 --> 00:15:46,916
Nicky anahitaji sera ya bima
ikiwa hii yote itageuka kuwa ujinga.

253
00:15:49,208 --> 00:15:50,458
Lazima utanitania.

254
00:15:50,541 --> 00:15:52,291
Zingatia tu mambo muhimu.

255
00:15:53,375 --> 00:15:55,291
Hakikisha hakuna kinachotokea kwake.

256
00:15:55,916 --> 00:15:57,166
Daima.

257
00:15:57,875 --> 00:15:59,625
Ndiyo maana nilifanya nilichofanya, David.

258
00:16:00,291 --> 00:16:01,750
Ili kuwalinda.

259
00:16:04,291 --> 00:16:05,666
Na ukimwona baba yangu,

260
00:16:07,333 --> 00:16:08,458
tu…

261
00:16:08,541 --> 00:16:09,541
Habari.

262
00:16:10,125 --> 00:16:11,291
Vyovyote iwavyo,

263
00:16:12,166 --> 00:16:13,875
anahitaji kusikia kutoka kwako.

264
00:16:15,625 --> 00:16:18,000
Namaanisha, nilielekeza bunduki
kwenye kichwa cha Nicky Fisher.

265
00:16:18,083 --> 00:16:20,500
Kwa ujumla, huwezi kufanya hivyo
na kuamka siku inayofuata.

266
00:16:22,958 --> 00:16:24,541
Mwambie tu nampenda.

267
00:16:25,375 --> 00:16:26,416
Ndiyo, nitafanya.

268
00:16:29,041 --> 00:16:30,916
Rudi nyumbani mjukuu wangu.

269
00:16:51,333 --> 00:16:53,833
Halo, nimepata picha. Asante.

270
00:16:53,916 --> 00:16:55,291
Unapata chochote bado?

271
00:16:55,375 --> 00:16:57,666
Hapana, lakini bado ninayo
mia kadhaa zaidi ya kupitia.

272
00:16:57,750 --> 00:17:00,708
Naam, niko njiani nakuja.
Tunaweza kugawanya na kushinda.

273
00:17:21,458 --> 00:17:24,291
Una njaa? Naweza kuacha
na kupata kitu njiani.

274
00:17:24,375 --> 00:17:27,833
Hapana, Cheryl alikuwa hapo awali. Alinileta
Mdenmark kutoka Torretta's. Nina bahati kiasi gani?

275
00:17:27,916 --> 00:17:29,556
Sawa. Nitakuona baada ya dakika moja. Kwaheri.

276
00:17:54,166 --> 00:17:57,666
Charlie 6-1, nina Kanuni 7
nyumbani kwa Rachel Mills, na ninahitaji nakala rudufu.

277
00:18:13,416 --> 00:18:14,833
Bi Mills! BPD!

278
00:18:16,041 --> 00:18:17,583
Ana bunduki!

279
00:18:30,500 --> 00:18:32,250
- Je!
- Endesha. Endesha!

280
00:18:32,333 --> 00:18:33,833
Sawa, sawa!

281
00:18:40,875 --> 00:18:46,125
Rachel? Hey, nini kinatokea?
Uko sawa? Raheli. Rachel!

282
00:18:47,916 --> 00:18:51,041
Siwezi kupumua. Vuta juu. Simamisha gari.

283
00:18:51,125 --> 00:18:52,666
Ndio, sawa, sawa.

284
00:19:11,166 --> 00:19:14,041
Hey, nini kilitokea?
Nini... Ni nini kimetokea?

285
00:19:16,041 --> 00:19:17,333
Uko sawa.

286
00:19:18,333 --> 00:19:20,375
Mtu huyu alijaribu kuniua tu.

287
00:19:20,458 --> 00:19:21,458
Je!

288
00:19:22,083 --> 00:19:25,003
Mtu huyu aliingia ndani ya nyumba yangu na kujaribu
kuniua, kisha akampiga risasi askari.

289
00:19:25,041 --> 00:19:27,583
- Mtu alimpiga risasi askari? Je!
- Ndio, alimpiga risasi askari tu.

290
00:19:27,666 --> 00:19:29,583
Alimpiga risasi askari ambaye alikuwa amesimama mbele.

291
00:19:29,666 --> 00:19:30,958
Je!

292
00:19:31,666 --> 00:19:34,166
Subiri, jamani, lazima turudi.
Hatuwezi kukaa tu hapa.

293
00:19:34,250 --> 00:19:36,559
- Hatuwezi kurudi nyuma. Rachel...
- Siwezi tu kumwacha huko.

294
00:19:36,583 --> 00:19:38,625
- Hapana, hatuwezi kurudi nyuma.
- Alijaribu kunisaidia.

295
00:19:38,708 --> 00:19:41,250
Hapana, tunapaswa kupiga simu 911.
Hatuwezi kurudi huko, sawa?

296
00:19:41,333 --> 00:19:43,041
Angalia, tunapaswa kukupeleka kwenye ndege.

297
00:19:43,125 --> 00:19:44,965
Usijali kuhusu pasipoti,
nguo, chochote.

298
00:19:45,041 --> 00:19:47,708
- Ninaweza kukupeleka hewani kwa saa moja.
- Je!

299
00:19:48,500 --> 00:19:51,333
Yeyote anayekuja nyuma yako,
aliyempiga risasi askari,

300
00:19:51,416 --> 00:19:52,708
hawatakoma.

301
00:19:52,791 --> 00:19:56,875
Yeyote aliye nyuma ya haya yote,
hawatakoma.

302
00:19:56,958 --> 00:19:58,875
Raheli, unawindwa.

303
00:20:04,041 --> 00:20:08,625
Angalia, sikuulizi
kwenda mbali na kumtafuta Mathayo.

304
00:20:08,708 --> 00:20:12,416
Angalia, nakuuliza
kuwa smart juu ya hili.

305
00:20:13,458 --> 00:20:15,416
Ninaweza kuajiri wanasheria bora,

306
00:20:15,958 --> 00:20:20,791
wachunguzi bora wa kumpata mtu huyu
na kisha kumwondolea Daudi hatia.

307
00:20:20,875 --> 00:20:24,375
Lakini hakuna hata moja ya hii itakuwa muhimu
kama umekufa, sawa?

308
00:20:26,541 --> 00:20:27,625
Je, unaelewa?

309
00:20:29,708 --> 00:20:31,666
Njoo. Ngoja nikuweke salama.

310
00:20:34,458 --> 00:20:35,625
Na tungeenda wapi?

311
00:20:35,708 --> 00:20:36,916
Popote unapotaka.

312
00:20:38,083 --> 00:20:40,458
Sikiliza, popote unapotaka kwenda.

313
00:20:41,333 --> 00:20:42,333
Sawa?

314
00:20:44,750 --> 00:20:45,750
Sawa?

315
00:20:47,875 --> 00:20:49,125
Njoo.

316
00:21:01,000 --> 00:21:03,541
Hey, uko sawa?

317
00:21:03,625 --> 00:21:04,791
Uko wapi?

318
00:21:04,875 --> 00:21:06,708
Halo, niko kwenye ndege kurudi Boston.

319
00:21:07,291 --> 00:21:08,916
Kwenye ndege?

320
00:21:09,000 --> 00:21:10,166
Rudi kutoka wapi?

321
00:21:10,250 --> 00:21:12,208
Nimekutana tu na Nicky Fisher.

322
00:21:12,291 --> 00:21:14,125
Yeye hana Mathayo.

323
00:21:14,208 --> 00:21:15,708
- Tulikuwa na makosa yote.
- Yesu.

324
00:21:15,791 --> 00:21:18,500
- Hiyo inawezaje kuwa?
- Kuna kitu kingine.

325
00:21:18,583 --> 00:21:21,541
Nitatua Norwood
ndani ya dakika 20 hivi. Nitakuambia basi.

326
00:21:22,166 --> 00:21:24,458
Tafadhali unaweza kuniambia tu
nini kinaendelea?

327
00:21:26,208 --> 00:21:27,916
Mathayo anaweza asiwe mwanangu.

328
00:21:31,750 --> 00:21:33,041
Sawa.

329
00:21:33,125 --> 00:21:35,083
Cream, sukari ya ziada,
kama nakumbuka vizuri.

330
00:21:35,166 --> 00:21:38,500
Asante. Utafikiri FBI
ingetengeneza kahawa bora.

331
00:21:38,583 --> 00:21:41,083
Ni mbinu ya zamani ya kutekeleza sheria.

332
00:21:41,166 --> 00:21:44,791
Unaona, hakuna kitakachokufanya uzungumze haraka
kuliko kahawa iliyochomwa kwenye kikombe cha Styrofoam.

333
00:21:45,375 --> 00:21:46,375
Ilifanya kazi.

334
00:21:48,166 --> 00:21:49,541
Nikamwambia, Filipo.

335
00:21:50,458 --> 00:21:54,375
Nikamwambia nilimfikiria Nicky Fisher
alimchukua Lenny na kwamba Mathayo alikuwa hai.

336
00:21:54,458 --> 00:21:55,500
- Ndio.
- Mimi tu ...

337
00:21:55,583 --> 00:21:57,416
Ulifanya jambo sahihi.

338
00:21:57,500 --> 00:21:59,125
Ulifanya.

339
00:21:59,208 --> 00:22:03,000
Angalia, kama Nicky anaye, FBI
risasi yetu bora katika kumrudisha, sawa?

340
00:22:04,291 --> 00:22:05,333
Habari, Sophie?

341
00:22:06,833 --> 00:22:07,916
Cheryl.

342
00:22:08,000 --> 00:22:10,625
Samahani kwa kuacha tu kama hii.

343
00:22:11,458 --> 00:22:14,375
Acha. Unakaribishwa hapa kila wakati.

344
00:22:17,958 --> 00:22:19,333
Ni vizuri kukuona tena.

345
00:22:20,000 --> 00:22:21,750
Rachel alinionyesha picha.

346
00:22:24,375 --> 00:22:25,958
Ni yeye, sawa? Ni…

347
00:22:26,833 --> 00:22:27,916
Ni Mathayo.

348
00:22:30,250 --> 00:22:34,083
Nadhani hakuna mtu ataamini
yoyote ya haya kulingana na picha.

349
00:22:34,166 --> 00:22:37,500
Tunahitaji kuthibitisha mtihani wa DNA ulibadilishwa.

350
00:22:37,583 --> 00:22:42,708
Tunahitaji kuthibitisha kwamba kijana walimpata
katika kitanda cha Mathayo usiku huo hakuwa yeye.

351
00:22:42,791 --> 00:22:46,500
Naam, sampuli ya awali ya damu
wakakuta usiku upo kwenye hifadhi.

352
00:22:46,583 --> 00:22:49,750
Tunahitaji tu kitu
na DNA ya Mathayo kulinganisha na.

353
00:22:49,833 --> 00:22:53,541
Unajua, nina rafiki kwenye maabara
nani anaweza kuiendesha. Weka mbali na vitabu.

354
00:22:54,583 --> 00:22:55,958
Kutoka kwa nywele zake za kwanza.

355
00:23:03,875 --> 00:23:07,166
Nilidhani, vizuri,
Sikufikiri angekalia kimya kwa ajili yake.

356
00:23:07,250 --> 00:23:09,708
Nilidhani angezubaa
na kuwa ndoto mbaya, lakini ...

357
00:23:10,875 --> 00:23:12,208
Alikaa tu,

358
00:23:13,125 --> 00:23:14,916
akitabasamu kunitazama kwenye kioo.

359
00:23:16,250 --> 00:23:17,916
Alijivunia sana.

360
00:23:19,916 --> 00:23:21,458
Ikiwa Mathayo yuko nje,

361
00:23:22,416 --> 00:23:23,833
Nahitaji kumtafuta.

362
00:23:32,625 --> 00:23:34,500
- Vipi kichwa chako?
- Ni sawa.

363
00:23:35,166 --> 00:23:38,708
Na ulikuwa afisa wa kwanza kwenye eneo la tukio,
Mpelelezi Stavros?

364
00:23:39,291 --> 00:23:42,208
Hiyo ni kweli.
Nambari ya 7 ilikuja kwenye skana yangu.

365
00:23:42,291 --> 00:23:43,833
Ilifanyika kuwa karibu.

366
00:23:43,916 --> 00:23:47,208
Mlango uko wazi.
Ninachora silaha yangu, njoo ndani ya nyumba.

367
00:23:48,166 --> 00:23:49,875
Na ninamkuta Afisa Ramirez chini.

368
00:23:49,958 --> 00:23:52,398
Naenda kuangalia mapigo yake,
na hapo ndipo ananirukia.

369
00:23:52,666 --> 00:23:53,875
WHO?

370
00:23:54,375 --> 00:23:55,875
David Burroughs.

371
00:23:59,916 --> 00:24:00,916
Habari.

372
00:24:03,916 --> 00:24:07,125
Na ulifikiri
cholesterol yangu ilikuwa itaniua.

373
00:24:12,208 --> 00:24:13,458
Samahani, Baba.

374
00:24:14,708 --> 00:24:16,166
Kicking Skunk was my call.

375
00:24:16,250 --> 00:24:17,916
Usijipige.

376
00:24:19,583 --> 00:24:20,583
Namaanisha,

377
00:24:21,208 --> 00:24:25,333
ilifanya kazi, sio kama
how we wanted it to, that's all.

378
00:24:28,041 --> 00:24:29,291
Basi nini kilitokea?

379
00:24:31,166 --> 00:24:34,666
Ndege ilianguka Miami,
na Burroughs haikuwa juu yake.

380
00:24:36,791 --> 00:24:37,791
Si hivyo.

381
00:24:39,125 --> 00:24:41,750
Unajua ninachozungumza.
Nini kilitokea?

382
00:24:42,750 --> 00:24:44,458
Julie ananiweka benchi.

383
00:24:45,625 --> 00:24:48,250
Na nina uhakika Seattle
iko nje ya meza.

384
00:24:48,333 --> 00:24:51,458
Kuzimu hapana, sio nje ya meza.
Sikiliza kesho...

385
00:24:51,541 --> 00:24:54,458
Je, tafadhali tusiongee
kuhusu hili sasa hivi, baba?

386
00:24:54,541 --> 00:24:56,416
Sitaki kuzungumza juu ya Seattle.

387
00:24:56,500 --> 00:25:00,500
Sijali sana kuhusu Seattle,
kwa sababu kusema ukweli, nimefarijika.

388
00:25:00,583 --> 00:25:03,125
Je, umefarijika? Kwa nini?

389
00:25:03,708 --> 00:25:06,541
Kwa sababu mimi pengine
sitakuona tena.

390
00:25:06,625 --> 00:25:08,916
Unazungumzia nini jamani?

391
00:25:09,000 --> 00:25:12,041
Wewe na mimi tuko karibu sasa
kwa sababu sisi ni washirika, lakini ...

392
00:25:13,416 --> 00:25:16,375
Nini kinatokea wakati
hatuonani kila siku kazini?

393
00:25:16,916 --> 00:25:20,375
Mpaka lini tuwe wageni tena?
Likizo kadhaa?

394
00:25:20,458 --> 00:25:21,458
Angalia,

395
00:25:22,041 --> 00:25:24,250
Sina mashine ya saa, sawa?

396
00:25:24,958 --> 00:25:30,041
Siwezi kubadilisha yaliyopita,
na ninatamani ningeweza, lakini njoo.

397
00:25:30,125 --> 00:25:32,666
I mean, wewe ni kuwa makubwa kidogo.

398
00:25:32,750 --> 00:25:36,958
Hatutakuwa wageni kamwe
milele tena.

399
00:25:37,750 --> 00:25:38,875
Unajuaje hilo?

400
00:25:42,625 --> 00:25:43,666
Wakati…

401
00:25:45,250 --> 00:25:47,000
Nilipoachana na mama yako...

402
00:25:50,416 --> 00:25:52,791
Wewe ndiye uliyeumia.

403
00:25:55,666 --> 00:25:58,250
Na nilikuumiza, mtoto. Nilimuumiza binti yangu mdogo.

404
00:26:01,666 --> 00:26:03,375
Na najua ... najua hilo.

405
00:26:04,583 --> 00:26:08,500
Na afadhali ningekufa kwenye meza hiyo

406
00:26:08,583 --> 00:26:11,250
kuliko kukuumiza tena.

407
00:26:12,875 --> 00:26:16,416
Sisi kuwa washirika
inatupa nafasi ya pili.

408
00:26:16,500 --> 00:26:19,916
Je, unafikiri kwamba nataka kuiharibu?
Una wazimu?

409
00:26:20,000 --> 00:26:24,333
Kwa hivyo sijali ikiwa ni Seattle au Uhispania,

410
00:26:24,416 --> 00:26:28,291
sisi kamwe
tutakuwa wageni tena!

411
00:26:55,833 --> 00:26:58,166
Unamaanisha nini,
Huenda Mathayo asiwe mwanao?

412
00:26:58,250 --> 00:26:59,770
Sijui Cheryl alikuambia kiasi gani,

413
00:26:59,833 --> 00:27:02,353
lakini tulipoamua kuanzisha familia,
hatukuweza kupata mimba.

414
00:27:02,416 --> 00:27:04,041
Ndio, nakumbuka.

415
00:27:04,125 --> 00:27:06,958
Je, alikuambia
aliangalia kutumia wafadhili?

416
00:27:07,041 --> 00:27:08,375
Alisema alifikiria juu yake.

417
00:27:08,458 --> 00:27:10,583
Alifanya zaidi ya kufikiria tu.

418
00:27:12,041 --> 00:27:14,458
Alienda kwenye kliniki ya uzazi
nyuma ya mgongo wangu.

419
00:27:16,583 --> 00:27:17,416
Subiri, nini?

420
00:27:17,500 --> 00:27:20,666
Na nilipomkabili, alisema
ilikuwa ni mashauriano na ndivyo ilivyokuwa, lakini...

421
00:27:21,500 --> 00:27:25,791
Siwezi kutikisa hisia hii labda
alidanganya na akapitia hayo.

422
00:27:26,375 --> 00:27:29,458
Hapana, namaanisha, hapana.
Cheryl hangefanya kitu kama hicho.

423
00:27:30,041 --> 00:27:31,083
Unamjua, Rachel.

424
00:27:31,166 --> 00:27:33,750
Linapokuja suala la Cheryl,
hakuna tatizo ambalo haliwezi kutatuliwa.

425
00:27:33,833 --> 00:27:36,000
Hapana, lakini si hivyo.

426
00:27:36,083 --> 00:27:37,958
Siku zote alitaka kuwa mama.

427
00:27:39,666 --> 00:27:44,208
Kwa hivyo ikiwa kutopata ujauzito ndio shida,
basi labda mtoaji ndiye suluhisho.

428
00:27:48,125 --> 00:27:51,291
Na unadhani mfadhili alimteka nyara Mathayo?

429
00:27:51,916 --> 00:27:54,375
Ndio, aliamua kwamba anataka kurudi mtoto wake.

430
00:27:56,958 --> 00:27:59,333
Ni maelezo ya kwanza
hiyo ina maana yoyote.

431
00:28:06,083 --> 00:28:07,458
Asante sana.

432
00:28:07,541 --> 00:28:08,583
Habari, Sarah.

433
00:28:09,500 --> 00:28:11,833
- Unafanya nini hapa?
- Anaendeleaje?

434
00:28:12,458 --> 00:28:14,750
Ametoka upasuaji. Anapumzika tu.

435
00:28:15,416 --> 00:28:16,416
Hii ni nini?

436
00:28:16,458 --> 00:28:18,666
Umetumwa kwa barua pepe kwetu
na mpelelezi huko Geneva.

437
00:28:18,750 --> 00:28:20,208
Inahusu kesi ya Matthew Burroughs.

438
00:28:20,291 --> 00:28:23,875
- Alisema ulitoa ombi kwa Interpol.
- Julie aliniweka benchi. Je, yuko sawa na hili?

439
00:28:24,750 --> 00:28:26,125
Nina shaka sana.

440
00:28:26,750 --> 00:28:28,000
Asante, Chopra.

441
00:28:29,333 --> 00:28:30,916
Ndio, sijui.

442
00:28:31,000 --> 00:28:32,875
I'm just as open-minded as the next guy,

443
00:28:32,958 --> 00:28:35,708
lakini huyu Müller,
Nadhani anapika chokoleti yake ya moto.

444
00:28:35,791 --> 00:28:39,791
Angalia, kama mwili usiku huo
hakuwa Matthew Burroughs,

445
00:28:39,875 --> 00:28:41,250
ilibidi awe mtu.

446
00:28:41,333 --> 00:28:45,166
Lakini inakuwaje yatima aliyetoweka kutoka Geneva
kuishia kupigwa hadi kufa huko Boston?

447
00:28:45,250 --> 00:28:47,958
…mkutano na waandishi wa habari
on the David Burroughs case.

448
00:28:48,041 --> 00:28:51,166
Saa 10:20 a.m.
kwenye Barabara ya Westgate huko Revere,

449
00:28:51,250 --> 00:28:56,833
Afisa Danny Ramirez alipigwa risasi na kuuawa
ndani ya nyumba ya Rachel Mills.

450
00:28:57,416 --> 00:29:00,416
Tunaamini sasa
mpiga risasi alikuwa David Burroughs.

451
00:29:01,000 --> 00:29:04,041
Ikiwa BPD itapata Burroughs kwanza,
ni mtu aliyekufa.

452
00:29:06,041 --> 00:29:08,791
Luteni, vidokezo vinafurika
kuhusu Range Rover nyeusi

453
00:29:08,875 --> 00:29:10,559
hiyo ilionekana
kuondoka mahali Rachel Mills

454
00:29:10,583 --> 00:29:11,809
karibu wakati wa risasi.

455
00:29:11,833 --> 00:29:13,458
- Je! kuna mtu yeyote anayepata leseni?
- Bora zaidi.

456
00:29:13,541 --> 00:29:15,750
Kengele ya mlango wa jirani
akawachukua walipokuwa wakipita.

457
00:29:15,833 --> 00:29:18,333
Gari limesajiliwa kwa Hayden Payne.

458
00:29:21,833 --> 00:29:23,250
Sawa, kwa hivyo una mpango gani sasa?

459
00:29:23,333 --> 00:29:24,916
Lazima nizungumze na Cheryl.

460
00:29:25,000 --> 00:29:26,958
Hakuna njia. Ni hatari sana.

461
00:29:27,041 --> 00:29:29,333
Baada ya asubuhi hii,
polisi watakuwa juu yake.

462
00:29:29,416 --> 00:29:30,416
Je! Nini kilitokea?

463
00:29:30,458 --> 00:29:33,375
Mwanamume aliingia ndani ya nyumba yangu
na kujaribu kunipiga risasi.

464
00:29:33,458 --> 00:29:36,000
- Je! unajua nani?
- Hapana, lakini mtu huyo alimuua askari.

465
00:29:36,083 --> 00:29:37,541
Na polisi wanadhani ni wewe.

466
00:29:38,666 --> 00:29:40,541
Na hata kama unachosema ni kweli,

467
00:29:41,125 --> 00:29:43,458
asingejua
jina la mtoaji, sawa?

468
00:29:44,208 --> 00:29:46,000
Kliniki ya uzazi ingeweza.

469
00:29:46,833 --> 00:29:48,375
Sawa, unakumbuka yupi?

470
00:29:48,958 --> 00:29:50,208
Berg.

471
00:29:50,291 --> 00:29:51,625
Uzazi wa Berg?

472
00:29:52,208 --> 00:29:53,208
Ni hayo tu.

473
00:29:53,833 --> 00:29:55,625
Wao ni sehemu ya Payne Medical Group.

474
00:29:56,208 --> 00:29:57,708
Je, una nafasi yoyote ya kutupatia faili?

475
00:29:57,791 --> 00:29:59,666
Ndio, nadhani naweza.

476
00:30:17,958 --> 00:30:20,708
Asante, Pam. 1-1-3-4.

477
00:30:20,791 --> 00:30:23,583
Hapana, hapana, ni lazima nipate makaratasi
kwa kikao cha bodi.

478
00:30:23,666 --> 00:30:26,146
- Asante sana. Sawa, kwaheri.
- Una uhakika hakuna mtu atakuwa hapa?

479
00:30:26,708 --> 00:30:28,041
Ndio, ni wikendi.

480
00:30:28,625 --> 00:30:30,208
Bendi yangu ya kwanza.

481
00:30:30,916 --> 00:30:33,916
Sio kuvunja na kuingia
kama unamiliki jengo hilo.

482
00:30:35,500 --> 00:30:36,625
Haki ya kutosha.

483
00:30:39,291 --> 00:30:41,083
Njoo. Ni hivi.

484
00:30:54,791 --> 00:30:57,708
- Cheryl hana faili.
- Hiyo haina maana yoyote.

485
00:30:57,791 --> 00:30:59,708
Alikuja hapa.
Hawezije kuwa na faili?

486
00:30:59,791 --> 00:31:01,541
Jaribu kutumia jina lake la ujana.

487
00:31:03,833 --> 00:31:05,250
Hapana.

488
00:31:05,333 --> 00:31:08,500
Labda mfadhili aliweza
ili kuifuta kwa namna fulani, funika nyimbo zake.

489
00:31:08,583 --> 00:31:11,208
Isipokuwa unafanya kazi kwa Berg,
inawezekanaje hata?

490
00:31:11,291 --> 00:31:12,791
Shit mtakatifu.

491
00:31:12,875 --> 00:31:14,041
Subiri, shikilia sekunde.

492
00:31:14,125 --> 00:31:16,916
Miaka mitano iliyopita,
Berg alimfukuza kazi daktari ambaye walishuku

493
00:31:17,000 --> 00:31:20,750
alikuwa akiwapa mimba wagonjwa wake
na michango yake mwenyewe.

494
00:31:20,833 --> 00:31:22,083
- Je!
- Ndio.

495
00:31:22,166 --> 00:31:23,166
Jina lake nani?

496
00:31:23,208 --> 00:31:25,000
Heller. Dk Jacob Heller.

497
00:31:25,083 --> 00:31:27,500
Daktari wa uzazi
kuwapa mimba wagonjwa wake mwenyewe.

498
00:31:27,583 --> 00:31:29,833
Je, hiyo sio ukurasa wa mbele wa habari?

499
00:31:31,500 --> 00:31:33,083
Mama yako aliifunika.

500
00:31:33,875 --> 00:31:34,958
Ndiyo.

501
00:31:35,541 --> 00:31:37,166
Heller angejiuzulu,

502
00:31:37,250 --> 00:31:39,375
ilifanya kila mtu atie sahihi NDA.

503
00:31:39,458 --> 00:31:42,208
Yeye si kitu kama sio kamili.

504
00:31:42,291 --> 00:31:44,375
Kweli, tunapaswa kupata Heller.
Unajua yuko wapi?

505
00:31:44,458 --> 00:31:46,500
- Hapana.
- Subiri, nyinyi, nimempata.

506
00:31:48,208 --> 00:31:49,791
Dk Jacob Heller.

507
00:31:49,875 --> 00:31:53,000
Anafanya kazi Boston General pamoja na Cheryl.

508
00:31:54,208 --> 00:31:55,291
Dr. Dream.

509
00:31:55,375 --> 00:31:57,458
Cheryl, ulijua
kuna afisa wa polisi

510
00:31:57,541 --> 00:31:59,125
iko nje ya ofisi yako?

511
00:31:59,208 --> 00:32:00,875
- Nini kinaendelea?
- Hakuna.

512
00:32:01,375 --> 00:32:02,958
Samahani, lazima nijitayarishe kwa CDH.

513
00:32:03,041 --> 00:32:05,750
- Una uhakika kila kitu ni sawa?
- Ndio, kila kitu ni sawa.

514
00:32:12,625 --> 00:32:15,791
- Lazima tufike hospitali.
- Jinsi gani? Kutakuwa na polisi kila mahali.

515
00:32:15,875 --> 00:32:17,625
Akizungumza.

516
00:32:17,708 --> 00:32:19,125
- Shit.
- Tunapaswa kwenda.

517
00:32:19,208 --> 00:32:20,458
Walitupataje?

518
00:32:20,541 --> 00:32:22,416
sijui,
lakini lazima tutoke hapa.

519
00:32:23,958 --> 00:32:26,291
Kuna mlango wa nyuma
ambayo inaongoza kwenye njia ya uchochoro, sawa?

520
00:32:28,750 --> 00:32:30,958
- Nitakununulia nyie wakati fulani.
- Hayden.

521
00:32:31,541 --> 00:32:33,000
Nenda! Rachel, nenda!

522
00:32:34,416 --> 00:32:35,458
Nenda.

523
00:32:40,875 --> 00:32:44,416
Acha! Mikono hewani!
Sogea kwetu polepole!

524
00:32:49,333 --> 00:32:51,750
Lala chini! Gorofa chini!

525
00:32:52,625 --> 00:32:54,166
Mikono nyuma ya kichwa chako!

526
00:32:55,541 --> 00:32:57,333
Ingia ndani. Tafuta Burroughs.

527
00:33:07,458 --> 00:33:08,583
Yesu.

528
00:33:10,708 --> 00:33:12,333
Unafanya nini hapa?

529
00:33:15,166 --> 00:33:17,166
Hawezi tena kukulinda.

530
00:33:18,166 --> 00:33:19,583
Unahitaji kuondoka.

531
00:33:20,500 --> 00:33:21,500
Sasa..
